のける

I

[退ける] move ［put］ O aside

…をわきへ動かす.

¶→やって退ける

II

[除ける] *exclude

|他|《正式》(人・物)を除外する emove |他|…を取り除く.

退ける
to remove
to take away

* * *

I

のける【退ける】

move ［put］ O aside

…をわきへ動かす.

¶ → やって退ける

II

のける【除ける】

*exclude

|他|《正式》(人・物)を除外する emove |他|…を取り除く.

* * *

のける【退ける･除ける】

1 〔わきへ移す〕 remove; move [put, thrust] aside; (じゃまにならぬように) put [take] out of the way; 〔除く〕 get rid of….

●じゃまな物をのける get rid of an obstacle [something which is in the way, something unwanted]; clear [get, remove] obstacles out of the way.

●少しいすをのけてくれませんか. Could you move your chair (aside) a little, please?

・まだ来ない人の分をのけておきましょう. Let's put something aside for (the) latecomers.

2 〔省く･除外する〕 omit; exclude; take out [off, away]; leave out.

●おれはのけといてくれ. Count me out.

3 〔(動詞の連用形について)しおおせる〕

●うまくやってのける manage to do 《a job》; make a good job of 《the work》; bring off 《a plan》; 《文》 acquit oneself creditably.

●難しいがあの男ならどうにかやってのけるだろう. It is certainly difficult, but if anyone can do it [bring it off], he's the one.

・あいつは私が間抜けだとぬけぬけと言ってのけた. He ended up having the nerve to call me a fool.